Skip to main content

Berlín desarrolla nuevos barrios (BENN para abreviar) es un programa del Departamento de Desarrollo Urbano y Vivienda del Senado de Berlín, financiado con fondos de desarrollo urbano y el pacto de inversión "Integración social en el barrio". Dos de los 20 equipos se pueden encontrar en Wittenau-Süd y cerca del Kosmosviertel. Las tareas y objetivos del equipo BENN incluyen:

 

Para superar los diferentes desafíos y construir barrios estables, son necesarios diversos encuentros y discusiones. En este contexto, se deben apoyar medidas y acciones que promuevan el encuentro y el diálogo, fortalezcan el sentimiento de unión y reduzcan posibles temores y reservas.

 

Las iniciativas de voluntariado para los nuevos vecinos son un recurso clave para desarrollar una cultura de acogida y favorecer la integración. Se pueden financiar medidas y campañas que contribuyan a la práctica confiable y la continuación del compromiso. Un objetivo particular es involucrar a más personas con su propio origen migratorio, asociaciones y organizaciones de inmigrantes existentes.

 

Las administraciones especializadas favorecen la integración. El objetivo es establecer y fortalecer estructuras locales en las que se pueda intercambiar información, compartir conocimientos y desarrollar ideas y proyectos conjuntos. Los propios refugiados también deberían participar y su participación debería garantizarse en pie de igualdad.

 

Los refugiados pueden y quieren influir activamente en sus condiciones de vida. El objetivo es reconocer y retomar los intereses, conocimientos y habilidades del nuevo barrio para que se involucren y aporten. Se pueden financiar medidas y campañas que les ayuden a articular sus intereses, implementar sus ideas y diseñar su espacio vital.

 

BENN Wittenau-Süd comenzó en abril de 2018 para fortalecer la cohesión y la buena unión de vecinos nuevos y antiguos. El equipo de BENN está activo en las inmediaciones del alojamiento para refugiados en Oranienburger Straße.

 

Web: www.wittenau-sued.de

Contacto: fritz@stadtkuemmerei.de

OpenStreetMap

En el barrio del área de gestión vecinal Kosmosviertel había alojamiento para refugiados, el alojamiento comunitario Quittenweg. Para fortalecer la convivencia vecinal de los vecinos nuevos y antiguos, la gestión del distrito Kosmosviertel ha recibido personal y apoyo financiero de BENN desde 2017. BENN complementa el trabajo de gestión de barrios al incluir a los refugiados en el barrio. El equipo de BENN en Kosmosviertel fue una de las primeras áreas de BENN en desarrollarse.

 

Web: www.kosmosviertel.de/benn/was-ist-benn

Contacto: fritz@stadtkuemmerei.de

Informaciones sobre el programa BENN hier

Descargasaqui